Archivo de la categoría: vocabulario medieval

Huebos (también escrito uebos). Necesidad. No, no se trata de la ortografía de un estudiante despistado. La palabra huebos/uebos se utilizó en la Edad Media en expresiones como:    Mesuraremos la possada   e quitaremos el reinado Acortaremos nuestra estancia   y … Seguir leyendo →

Maguer o maguera. Aunque. Las piedras maguer duras   con su duelo quebraron [Las piedras aunque duras   con su dolor se quebraron] (Gonzalo de Berceo, Loores de Nuestra Señora, cuaderna 76). Palabra frecuente en el castellano medieval: en el poema Loores … Seguir leyendo →

LARGO. Generoso. LUENGO. Largo, extenso. Una de las razones por las que el Libro de Alexandre (siglo XIII) aparece en los libros de texto es por su famosa segunda estrofa que se ha interpretado como una declaración de toda una … Seguir leyendo →

CRAS. Mañana. Al final del Cantar del mio Cid, una vez descubierta la conducta infame de los infantes de Carrión, el rey dictamina que se celebre al día siguiente la lid (el combate) entre los infantes y los hombres del … Seguir leyendo →

CA. Porque «Sospiro Myo Çid ca mucho auie grandes cuydados». [Suspiró Mio Cid porque tenía gran preocupación]. Del latín quia (porque) derivó esta frecuente conjunción causal: CA. 

E: y. De los sos oios tan fuerte mientre lorando [De sus ojos tan fuertemente llorando] Tornaua la cabeça e estaua los catando  [Volvía la cabeza y los estaba mirando.] (Cantar de mio Cid, versos 1-2) La conjunción copulativa latina … Seguir leyendo →

CATAR: mirar. El inicio del único manuscrito que se conserva del llamado Cantar de Mio Cid incluye este verbo de frecuente uso en la Edad Media: catar. De los sos oios tan fuerte mientre lorando [De sus ojos tan fuertemente … Seguir leyendo →

Esta sección de lenguas y Literaturas va de… conocimientos inútiles. ¿Quién se pondría ahora a aprender español medieval en vez de inglés-alemán-chino…? Pero una vida llena de solo cosas útiles y productivas es una vida incompleta. En esta sección podrás … Seguir leyendo →